Penerjemah Lapangan

Apakah kamu memiliki kemampuan berbahasa Mandarin yang fasih dan tertarik dengan pekerjaan yang menantang di lapangan? PT Mahakarya Rasa Nusantara sedang mencari talenta terbaik untuk mengisi posisi penerjemah di lokasi proyek kami.

Sebagai seorang penerjemah lapangan, kamu akan menjadi jembatan komunikasi penting antara berbagai pihak. Posisi ini berlokasi di Mojokerto, Jawa Timur, dan membutuhkan seseorang yang siap untuk berinteraksi langsung di area kegiatan.

Bergabunglah bersama PT Mahakarya Rasa Nusantara dan jadilah bagian dari tim yang mendukung kelancaran setiap proyek melalui keahlian linguistikmu.

Deskripsi Pekerjaan

Sebagai bagian dari tim lapangan, peran ini mengharuskan kamu untuk menjadi fasilitator komunikasi utama. Kamu akan memastikan informasi tersampaikan dengan jelas dan akurat di tengah berbagai aktivitas proyek, serta mendukung kelancaran operasional di lokasi.

• Mendampingi tim di area kegiatan untuk memfasilitasi dialog.
• Menyampaikan pesan secara langsung antara pihak-pihak dengan latar belakang bahasa yang berbeda.
• Menjaga kerahasiaan semua data dan percakapan yang bersifat sensitif.
• Membantu proses koordinasi dan negosiasi selama diskusi teknis atau rapat di lapangan.
• Membuat rangkuman singkat dari hasil pertemuan atau komunikasi penting jika diperlukan.
• Menerjemahkan informasi secara lisan (interpreting) di lokasi proyek.
• Membantu komunikasi antara klien, tenaga kerja, vendor, atau pihak lokal.
• Menerjemahkan dokumen singkat seperti formulir atau instruksi kerja di tempat.
• Memastikan kejelasan dan ketepatan informasi untuk menghindari miskomunikasi.

Kualifikasi yang Dibutuhkan

Untuk mengisi posisi ini, kami mencari kandidat yang memiliki latar belakang pendidikan dan pengalaman relevan, serta keahlian bahasa yang kuat untuk mendukung kegiatan operasional di lapangan. Kemampuan adaptasi dan komunikasi yang baik sangatlah penting.

• Fasih dalam Bahasa Mandarin Standar, baik lisan maupun tulisan.
• Berpengalaman dalam bidang penerjemahan, khususnya terjemahan Mandarin-Indonesia, minimal 3 tahun.
• Pendidikan minimal S1/Sarjana dari berbagai jurusan.
• Bersedia ditempatkan di Mojokerto, Jawa Timur.
• Memiliki kemampuan menerjemahkan (translation) yang akurat dan cepat.

Benefit

Kami menghargai kontribusi setiap anggota tim. Oleh karena itu, bagi kamu yang bergabung dalam pekerjaan ini, PT Mahakarya Rasa Nusantara menyediakan berbagai fasilitas untuk menunjang kesejahteraan dan keamanan kamu selama bekerja.

• Asuransi BPJS Ketenagakerjaan.
• Cakupan medis (medical coverage).
• Asuransi kesehatan.

Jika pekerjaan ini cocok dengan keahlian dan minatmu, serta kamu bersedia menjadi bagian dari tim kami di Mojokerto, kami mengundangmu untuk mempertimbangkan kesempatan ini.